奇热小说网 www.qirexsw.com,重生之大书商无错无删减全文免费阅读!
bsp; 也就是在莫言之后,中国的很多作家才幡然醒悟:奶奶,原来人家看不懂。
尚文远这次想做的,就是想把书影旗下的作家作品,通过专业的翻译,输出到国外去。
精通中、外多门语言,而且专精文学领域的人才,说老实话,不好找。数遍整个大陆,估计一只手都能够数的过来,就全球范围内,这种人才也挺稀缺的。
这工作不好做,但却不意味着不去做。
尚文远一想,一事不劳二主,干脆这次也把外语学院拉上。
文化输出是大国的专利,作为决心要在世界之林,能抢得开口说话的一席之地的中国,在尚文远把情况给蒲清泉一说,蒲大署长就鼎力支持。
所以最后就是新闻出版总署出面牵头,让世界传媒、书影文化、北大外语学院,三方共同签署了合作协议。世界传媒主要输出,书影文化负责书稿,外语学院自然是翻译了。
话说外语学院看见林健签了一个每年4000万的赞助项目,正眼红得紧,这会却有好事找上门来。
尽管没有中文系的那么给力,但1000万每年,也非常不错了,吃的就这碗饭,更何况还有新闻出版总署的牵头,宣宣部对这次合作的背书。
政绩、经济效益都有了,何乐而不为?
为这次合作,外语学院专门成立了一个专家组,聘请了学院内部的教授、副教授,就多达150多人。
一共分成20个语种的小组,每个小组又分别从学生中,筛选出不低于10人的硕、博研究生。
为了让翻译质量得到保障,北大还专门致函国外的汉学家,邀请这些汉学家,加入到这个团队来。
尽管有很多人拒绝,但还是来了不少。
前文提到的德国汉学家顾彬,就是其中之一。
原本,尚文远还动了个小心思,想开个后门,把聂思思也弄进英文组里。
但一看整个团队,最低学历都是硕士研究生,她这样一个大一新生,贸然插进去,太扎眼了。
想想也就作罢。
合作和具体工作的事情,尚文远交代下去,自然有相关的负责人去办,反正都是打着自己老子的旗号,除了伊明远,也不虞为其他人怀疑。
在301寝室全体看望自己之后的两天,经专家详细检查后,终于是把尚文远给放出了医院。
未曾开始,便已结束。
尚文远的求爱之旅,刚起步就被闷了一棒。
不过他也不气馁,要摘得最美的鲜花,不遍历荆棘,那又有什么味道。
想通这一切,尚文远很快整理起心情,回到学校后,开始准备起期末考试。
但有句话怎么说来着?
人怕出名,猪怕壮。
一时的骚包,让尚文远背了个大才子的名头。
这一回到210,还没来得及喘口气,就被黄老二一箱子书信给砸晕掉。
“这都我的?”还没喝一口水,尚文远就被黄二哥一脚踢过来的纸箱子给弄楞了。
“嗯哪,够你看到明年了。”
“都什么内容?”
“靠,你的信,我们看干鸟啊。”
“真没看过?”
“摸起来硬的,我们拆了几封,真的,就几封。”老二是九头鸟不假,但这说谎的技巧,明显还需要磨练。在尚文远的直视下,直接举了白旗,不过又涎着脸说道,“都是照片,有几个很漂亮呢。”
“比你家婷婷还漂亮?”
“嘿嘿,那还是不能比的,不过真不差,不信晚上你问老大和老三。”
“看个蛋,中午你打饭啊,特么医院里待久了,怎么到点就困了,我先睡会啊。”说完,尚文远就一个纵身,扑到自己铺上。
ps:
昨晚因为工作,熬了个通宵。
上午撑着码了一章出来。
字数少了点,很抱歉。
我看晚上能不能再码一章出来。
bsp; 也就是在莫言之后,中国的很多作家才幡然醒悟:奶奶,原来人家看不懂。
尚文远这次想做的,就是想把书影旗下的作家作品,通过专业的翻译,输出到国外去。
精通中、外多门语言,而且专精文学领域的人才,说老实话,不好找。数遍整个大陆,估计一只手都能够数的过来,就全球范围内,这种人才也挺稀缺的。
这工作不好做,但却不意味着不去做。
尚文远一想,一事不劳二主,干脆这次也把外语学院拉上。
文化输出是大国的专利,作为决心要在世界之林,能抢得开口说话的一席之地的中国,在尚文远把情况给蒲清泉一说,蒲大署长就鼎力支持。
所以最后就是新闻出版总署出面牵头,让世界传媒、书影文化、北大外语学院,三方共同签署了合作协议。世界传媒主要输出,书影文化负责书稿,外语学院自然是翻译了。
话说外语学院看见林健签了一个每年4000万的赞助项目,正眼红得紧,这会却有好事找上门来。
尽管没有中文系的那么给力,但1000万每年,也非常不错了,吃的就这碗饭,更何况还有新闻出版总署的牵头,宣宣部对这次合作的背书。
政绩、经济效益都有了,何乐而不为?
为这次合作,外语学院专门成立了一个专家组,聘请了学院内部的教授、副教授,就多达150多人。
一共分成20个语种的小组,每个小组又分别从学生中,筛选出不低于10人的硕、博研究生。
为了让翻译质量得到保障,北大还专门致函国外的汉学家,邀请这些汉学家,加入到这个团队来。
尽管有很多人拒绝,但还是来了不少。
前文提到的德国汉学家顾彬,就是其中之一。
原本,尚文远还动了个小心思,想开个后门,把聂思思也弄进英文组里。
但一看整个团队,最低学历都是硕士研究生,她这样一个大一新生,贸然插进去,太扎眼了。
想想也就作罢。
合作和具体工作的事情,尚文远交代下去,自然有相关的负责人去办,反正都是打着自己老子的旗号,除了伊明远,也不虞为其他人怀疑。
在301寝室全体看望自己之后的两天,经专家详细检查后,终于是把尚文远给放出了医院。
未曾开始,便已结束。
尚文远的求爱之旅,刚起步就被闷了一棒。
不过他也不气馁,要摘得最美的鲜花,不遍历荆棘,那又有什么味道。
想通这一切,尚文远很快整理起心情,回到学校后,开始准备起期末考试。
但有句话怎么说来着?
人怕出名,猪怕壮。
一时的骚包,让尚文远背了个大才子的名头。
这一回到210,还没来得及喘口气,就被黄老二一箱子书信给砸晕掉。
“这都我的?”还没喝一口水,尚文远就被黄二哥一脚踢过来的纸箱子给弄楞了。
“嗯哪,够你看到明年了。”
“都什么内容?”
“靠,你的信,我们看干鸟啊。”
“真没看过?”
“摸起来硬的,我们拆了几封,真的,就几封。”老二是九头鸟不假,但这说谎的技巧,明显还需要磨练。在尚文远的直视下,直接举了白旗,不过又涎着脸说道,“都是照片,有几个很漂亮呢。”
“比你家婷婷还漂亮?”
“嘿嘿,那还是不能比的,不过真不差,不信晚上你问老大和老三。”
“看个蛋,中午你打饭啊,特么医院里待久了,怎么到点就困了,我先睡会啊。”说完,尚文远就一个纵身,扑到自己铺上。
ps:
昨晚因为工作,熬了个通宵。
上午撑着码了一章出来。
字数少了点,很抱歉。
我看晚上能不能再码一章出来。