奇热小说网 www.qirexsw.com,重生之游戏帝国无错无删减全文免费阅读!
这观点真是石破天惊!
虽然几个老师都了解秦莫羽这个人就是以瞎说大实话而在学校出名的。但是他刚刚那句话,还是颠覆了几个人的认知。
秦莫羽的这句话,不是”诺贝尔文学奖没有资格评价华语文学“,而是”诺贝尔文学奖没有资格颁给华国人“。
秦莫羽解释道:“其实,诺贝尔文学奖的设立本身就是有问题的。钱钟书曾经引用过萧伯纳的一句话,‘诺贝尔设立奖金比他发明炸药对人类的危害更大。’我一直以为然。”
“西方人设立的这个奖项主要考量的指标有两个,第一个就是思想政治性,第二个才是文学性。先说第一个指标,西方向来标榜民主自由,然而凡思想性上有一点左派倾向,无论文学成就有多高,一定是得不到诺奖的。说白了,诺贝尔文学奖和诺贝尔和平奖一样,都是西方人宣传他们价值观的工具而已。再说第二个指标,文学性,这其实对于咱们国人来说,很不公平。咱们的作品非要翻译成英文才可以获奖,别的国家的作品靠原文就可以获奖,且不说大部分国人的作品无法被翻译出去,就算是很多已经被翻译出去的作品,翻译水平也不怎么样。说白了,人家外国人根本就不屑于了解你的作品,也不会认真翻译你的作品。所以我才说这个奖项不公平。”
几个语文老师有的皱眉,有的略略点头,他们也许不赞同秦莫羽的说法,但是他们并不着急否定,因为几个老师都能看出来,这个秦莫羽确实不是等闲之辈。
其中一个语文老师继续追问:“但是不管怎么说,华国的文学在世界上的地位还没有其它艺术门类更高,这个是事实。那你又怎么敢说,华国文化输出应该靠文学呢?”
秦莫羽说道:“老师,我以为,我们华国的文学要变天。”
这句话近似于废话,很多人都说过类似的话。
秦莫羽继续说道:“对于文学,我是外行,不过从文学发展史来看,我们的文学大概经历了四个时期,古典主义时期、浪漫主义时期、现实主义时期和现代主义时期,可能是由于历史原因吧,我们国家现在的主流文学样式,依旧是现实主义的。”
“我有一个粗浅的看法,就是文学这个东西,是帮助人了解世界的,现实主义文学,是帮助人类了解现实世界。但是现代人了解世界的方法实在太多了,现代媒体的发达,在很大程度上替代了现实主义文学的作用。这就导致了我们国家主流文学的影响力越来越小。简单来说,过去,我要了解某个地方,了解某个职业,了解某个社会断面,我需要阅读大量文学作品,而现在,我只需要上网刷刷新闻,就可以了解了,想深入了解,看看纪录片也就差不多了。那么我们还需要现实主义文学么?不需要了。”
”过去,文学的敌人,是政治。现在,文学的敌人,是新闻门户网站,是论坛,将来可能是短消息、短评论、短视频,总而言之,是新媒体。文学要想打败新媒体,一定要转型到新媒体不擅长的领域上来——也就是幻想文学。”
“幻想文学?”几个老师若有所思。对于这个概念,他们似乎有了新的认识。
“现实主义文学已经走到了尽头... -->>
这观点真是石破天惊!
虽然几个老师都了解秦莫羽这个人就是以瞎说大实话而在学校出名的。但是他刚刚那句话,还是颠覆了几个人的认知。
秦莫羽的这句话,不是”诺贝尔文学奖没有资格评价华语文学“,而是”诺贝尔文学奖没有资格颁给华国人“。
秦莫羽解释道:“其实,诺贝尔文学奖的设立本身就是有问题的。钱钟书曾经引用过萧伯纳的一句话,‘诺贝尔设立奖金比他发明炸药对人类的危害更大。’我一直以为然。”
“西方人设立的这个奖项主要考量的指标有两个,第一个就是思想政治性,第二个才是文学性。先说第一个指标,西方向来标榜民主自由,然而凡思想性上有一点左派倾向,无论文学成就有多高,一定是得不到诺奖的。说白了,诺贝尔文学奖和诺贝尔和平奖一样,都是西方人宣传他们价值观的工具而已。再说第二个指标,文学性,这其实对于咱们国人来说,很不公平。咱们的作品非要翻译成英文才可以获奖,别的国家的作品靠原文就可以获奖,且不说大部分国人的作品无法被翻译出去,就算是很多已经被翻译出去的作品,翻译水平也不怎么样。说白了,人家外国人根本就不屑于了解你的作品,也不会认真翻译你的作品。所以我才说这个奖项不公平。”
几个语文老师有的皱眉,有的略略点头,他们也许不赞同秦莫羽的说法,但是他们并不着急否定,因为几个老师都能看出来,这个秦莫羽确实不是等闲之辈。
其中一个语文老师继续追问:“但是不管怎么说,华国的文学在世界上的地位还没有其它艺术门类更高,这个是事实。那你又怎么敢说,华国文化输出应该靠文学呢?”
秦莫羽说道:“老师,我以为,我们华国的文学要变天。”
这句话近似于废话,很多人都说过类似的话。
秦莫羽继续说道:“对于文学,我是外行,不过从文学发展史来看,我们的文学大概经历了四个时期,古典主义时期、浪漫主义时期、现实主义时期和现代主义时期,可能是由于历史原因吧,我们国家现在的主流文学样式,依旧是现实主义的。”
“我有一个粗浅的看法,就是文学这个东西,是帮助人了解世界的,现实主义文学,是帮助人类了解现实世界。但是现代人了解世界的方法实在太多了,现代媒体的发达,在很大程度上替代了现实主义文学的作用。这就导致了我们国家主流文学的影响力越来越小。简单来说,过去,我要了解某个地方,了解某个职业,了解某个社会断面,我需要阅读大量文学作品,而现在,我只需要上网刷刷新闻,就可以了解了,想深入了解,看看纪录片也就差不多了。那么我们还需要现实主义文学么?不需要了。”
”过去,文学的敌人,是政治。现在,文学的敌人,是新闻门户网站,是论坛,将来可能是短消息、短评论、短视频,总而言之,是新媒体。文学要想打败新媒体,一定要转型到新媒体不擅长的领域上来——也就是幻想文学。”
“幻想文学?”几个老师若有所思。对于这个概念,他们似乎有了新的认识。
“现实主义文学已经走到了尽头... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读